Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



כל התרגומים

חיפוש
כל התרגומים - cenzyrra

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 21 עד 39 מ קרוב ל39
<< הקודם1 2
21
שפת המקור
ספרדית HOLA AMOR TE QUIERO MUCHO
HOLA AMOR TE QUIERO MUCHO
SALUDO !

A PROPOS DE LA TRADUCTION VERS LE ROUMAIN
ABOUT TRANSLATION INTO ROMANIAN LANGUAGE
Please translate this text into correct romanian language, using the romanian characters. Any translation done not using these specific characters will be refused.Thanks
SVP, veuillez traduire ce texte en utilisant les caractères roumains. Toute traduction effectuée sans utiliser ces caractères spécifiques sera refusée. Merci.
Vă rog să efectuaţi traducerea folosind caracterele româneşti, deoarece orice traducere efectuată fără acestea din urmă va fi refuzată. Mulţumesc.
Si vous n'avez pas le clavier adéquat, utilisez ce lien/If you don't have the right keyboard, use this link / Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti".
http://romanian.typeit.org/


תרגומים שהושלמו
רומנית bună iubire, te iubesc mult
67
שפת המקור
פורטוגזית "Quem poderá me dizer que não,a esperança sempre...
"Quem poderá me dizer que não,a esperança sempre estará viva dentro do meu coração"

תרגומים שהושלמו
אנגלית Who could tell me that now, the hope
איטלקית la speranza nel mio cuore
369
שפת המקור
רומנית —Salut Roxy. —Salut Dora.Ce faci? —Sunt...
— Salut Roxy.

— Salut Dora.Ce faci?

— Sunt bine.M-am hotărât să te vizitez.

— Intră te rog.

— Vino până la bucătărie. Ce vrei să bei?Am limonadă şi apă minerală.

— Prefer apă minerală. Mulţumesc.

— Să mergem în cameră mea.

— Ce cameră chic ai...Îmi plac perdelele tale şi posterele de pe pereţi. E o cameră frumoasă.

— Mulţumesc. Şi mie îmi place cameră mea.

— La mine în ţară am şi eu o cameră la fel de modernă. Mi-e dor de casa mea.

— Te inţeleg...

תרגומים שהושלמו
אנגלית hi roxy
צרפתית salut roxy dora
188
שפת המקור
צרפתית nous sommes une société de realisation des meuble...
nous sommes une société de realisation des meuble decoratif et nous sommes trés intérréssé par vos produits pour cela nous vous prions de bien vouloir nous transmetre votre liste des prix.
nous tres attentive à votre reponse.
nos salutations.

תרגומים שהושלמו
טורקית Biz dekorasyon amaçlı
13
שפת המקור
רומנית Tarhon...
Tarhon
ienibahr
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

תרגומים שהושלמו
אנגלית tarhon
איטלקית estragone pepe della Giamaica
100
שפת המקור
רומנית Hei, au trecut sărbătorile, ÅŸi n-am primit...
Hei, au trecut sărbătorile, şi n-am primit nimic de la tine. Nu cumva ai '' uitat din nou'' , noi nu te-am uitat, să ştii.

תרגומים שהושלמו
אנגלית au trecut sarbatorile
204
20שפת המקור20
רומנית Dragă k
Dragă,
Din câte îmi amintesc trebuia să chiar fii prietenul meu ca să-mi trimiţi o asemenea cerere... Păi, ce să zic?!? Mă mai gândesc... :D Oricum, ştii unde mă găseşti!!! Chiar, cum ai ajuns la mine?!? Hm... :)) Şi, în plus, ai destui prieteni... :P

תרגומים שהושלמו
אנגלית my dear
טורקית canım
385
שפת המקור
צרפתית BIENVENUE SUR NOTRE SITE ! Bien que notre site...
BIENVENUE SUR NOTRE SITE !

Bien que notre site soit encore en construction, nous faisons tous nos efforts, pour vous informer sur les prestations de services que nous vous proposons.
Venez partager la joie de vivre des francophones et mettez à profit une myriade de services que notre équipe sera heureuse de partager avec vous pour faciliter votre insertion dans les communautés francophones !

Nous sommes en quelque sorte votre antenne de communication pour votre développement international.
A PROPOS DE LA TRADUCTION VERS LE ROUMAIN
ABOUT TRANSLATION INTO ROMANIAN LANGUAGE
Please translate this text into correct romanian language, using the romanian characters. Any translation done not using these specific characters will be refused.Thanks
SVP, veuillez traduire ce texte en utilisant les caractères roumains. Toute traduction effectuée sans utiliser ces caractères spécifiques sera refusée. Merci.
Vă rog să efectuaţi traducerea folosind caracterele româneşti, deoarece orice traducere efectuată fără acestea din urmă va fi refuzată. Mulţumesc.
Si vous n'avez pas le clavier adéquat, utilisez ce lien/If you don't have the right keyboard, use this link / Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti".
http://romanian.typeit.org/

תרגומים שהושלמו
רומנית Bine aÅ£i venit pe site-ul nostru
79
שפת המקור
ספרדית buenas noches amor espero que duermas muy bien...
buenas noches amor espero que duermas muy bien ...aunque no pueda hacerte un masaje antes .....
A PROPOS DE LA TRADUCTION VERS LE ROUMAIN
ABOUT TRANSLATION INTO ROMANIAN LANGUAGE
Please translate this text into correct romanian language, using the romanian characters. Any translation done not using these specific characters will be refused.Thanks
SVP, veuillez traduire ce texte en utilisant les caractères roumains. Toute traduction effectuée sans utiliser ces caractères spécifiques sera refusée. Merci.
Vă rog să efectuaţi traducerea folosind caracterele româneşti, deoarece orice traducere efectuată fără acestea din urmă va fi refuzată. Mulţumesc.
Si vous n'avez pas le clavier adéquat, utilisez ce lien/If you don't have the right keyboard, use this link / Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti".
http://romanian.typeit.org/

תרגומים שהושלמו
רומנית buenas noches amor
178
שפת המקור
אנגלית Following such dissolution the ten (10) shares in...
Following such dissolution the ten (10) shares in issue by the Company, held by the Austrian company Gülsübulk Bruber GmbH, have been transferred, by universal succession, to Mr. H. Freiter as per the same date.
A PROPOS DE LA TRADUCTION VERS LE ROUMAIN
ABOUT TRANSLATION INTO ROMANIAN LANGUAGE
Please translate this text into correct Romanian language, using the Romanian characters. Any translation done not using these specific characters will be refused.Thanks
SVP, veuillez traduire ce texte en utilisant les caractères Roumains. Toute traduction effectuée sans utiliser ces caractères spécifiques sera refusée. Merci.
Vă rog să efectuaţi traducerea folosind caracterele româneşti, deoarece orice traducere efectuată fără acestea din urmă va fi refuzată. Mulţumesc.
Si vous n'avez pas le clavier adéquat, utilisez ce lien/If you don't have the right keyboard, use this link / Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti".
http://romanian.typeit.org/

תרגומים שהושלמו
רומנית 10 shares
11
שפת המקור
אנגלית Urban Princess
Urban Princess
Vill veta hur man skriver detta på flera språk
Want to know how to write this o sevrell langues.

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

תרגומים שהושלמו
ערבית أميرة مدنيّة
טורקית Åžehir Prensesi
סרבית Urbana princeza
עברית נסיכה עירונית
יוונית Πριγκίπισσα της πόλης
סינית 都會公主
סינית מופשטת 白领丽人
רומנית PrinÅ£esă urbană
שוודית Stadsprinsessa
38
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית 5 palavras para o Latim
Divino
Aleluia
Tornado
Tempestade
Halloween
Halloween como todos sabemos é a festa do dia das bruxas, é um termo em inglês porém usado no Brasil também caracterizando esta festa, não sei se há, mas se houver tradução da palavra ou termo "halloween" para o latim gostaria de saber, as outras 4 palavras acredito que com certeza existam em latim, desde já obrigado pela ajuda. ;

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

תרגומים שהושלמו
אנגלית 5 words into Latin
רומנית 5 cuvinte în latină
לטינית 5 verbi latini
349
שפת המקור
רומנית Nu este deloc exagerat în acest context să existe...
Nu este deloc exagerat în acest context să existe o interdependenţă între cultura în domeniul concurenţei şi cultura organizaţională sau cultura în domeniul marketingului, pentru că toate se înscriu în trendul actual şi au ca obiectiv obţinerea unor avantaje competitive pe piaţa europeană, vor permite mai bună poziţionare în cadrul acestei pieţe şi vor constitui o garanţie pentru reuşita integrării în spaţiul economic european.

תרגומים שהושלמו
אנגלית Contextually, it’s no longer exaggerated ...
19
שפת המקור
אנגלית direct debiting mandate
direct debiting mandate
Bir başvuru formunun başlığı...Türkçeye çevrilecek.

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

תרגומים שהושלמו
טורקית vekillik borç yönelt
68
שפת המקור
רומנית Am primit sms de la tine.
Am primit sms de la tine. Te pup dulce, mulţi pupici din partea mea şi un pusi dulce.

תרגומים שהושלמו
אנגלית I received a text message (a sms) from you
פורטוגזית Eu recebi uma mensagem de texto (SMS) de ti
<< הקודם1 2